Remove jellyfin cache.

[simjanos-dev]

Jellyfin subtitles are cached. It was created when the subtitles were not importable, and the text importing was slower.

There's no need for it anymore, it can be deleted.