#6079 - Double tapping on a quotedmessageview using voiceover

[MarlowBrown]

Contributor checklist

• [x] My commits are rebased on the latest main branch
• [x] My commits are in nice logical chunks
• [x] My contribution is fully baked and is ready to be merged as is
• [x] I have tested my contribution on these devices:

• iPhone 12, iOS 18.4.1

---

Description

This PR fixes #6079 by adding additional text to the accessibility string for a quoted message view. This extra text informs the user that by double-tapping on the view, they will be taken to the original message.

https://github.com/user-attachments/assets/46604490-4bcd-4c95-b05c-e1a6be2585c3

(Edit) Since my change involves touching some of the locale files, what is the process for updating all locale files to be accurate? Do a series of human translators do it, or is there a script for using an AI translator? Can you give me some insight, Sasha?

[github-actions[bot]]

This PR has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[MarlowBrown]

Keep open

On Sun, Oct 26, 2025 at 7:26 AM github-actions[bot] < @.***> wrote:

github-actions[bot] left a comment (signalapp/Signal-iOS#6088) https://github.com/signalapp/Signal-iOS/pull/6088#issuecomment-3448474216

This PR has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/signalapp/Signal-iOS/pull/6088#issuecomment-3448474216, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AI3H5DPD5RUFOASIRTI4RDT3ZS4Y7AVCNFSM6AAAAACCODHRR2VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTINBYGQ3TIMRRGY . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>