Replace eon with keyper set index in gossip messages

[jannikluhn]

The DecryptionKeys and DecryptionKeyShares messages have an eon field to identify the corresponding eon public key. However, the eon index is a keyper-internal value and not helpful for anyone else. We should replace it with the keyper set index. See also #434