Feature/remove docker sentry nodes

[konradkonrad]

This changes the local docker test setup for snapshot shutter to run without sentry nodes / without validator isolation.

It changes the chain init parameter --role validator to use parameters for an exposed validator. The old functionality is preserved in --role isolated-validator.

This now is a better match for the keyper configuration in https://github.com/rolling-shutter/snapshot-keyper