Add support for the `deployment-helper` in the local docker setup

[renaudhager]

It would be very handy if the local Docker setup based on Docker Compose could support the utilisation of the deployment-helper. It would make the configuration of Shopware easier.