Handle errors when trying to add gems that already exist

[shime]

When Bun returns an error because a gem is already present in the Gemfile, the interface doesn't show it nicely.