Add feature gates to reduce binary size

[s3bk]

This is specifically motivated by for WebAssembly builds. This reduces the build size by a few 100kB when only using the gl3 and d3x9 features.