Add support for datasets in the personal workspaces context

[mbosio85]

Enable the tw datasets command for the personal workspace context. Now the use of datasets is limited to workspaces in organizations, but an expansion is planned to include the personal workspaces. This issue is meant to fill that gap