Improve database handling in the tests

[StevenMaude]

• The potentially shared state is not ideal, though we're currently running tests one at a time.
• The name of the database might match a real database, and lead to a real database getting wiped.