support bare resource names, don't require explicitly specifying deployment, statefulset, daemonset

[erikdw]

We allow users to pass just a bare resource name, searching the resource controllers for it in this priority:

1. deployment
2. statefulset
3. daemonset

This priority maps to the common ones used in Segment by application developers, as opposed to infrastructure engineers who focus more on daemonsets.