seagullua
Давальний відмінок
Офф-топ: По-перше, дуже дякую за продукт! Ще веб-апі, вірогідно, було б круто, в якому не треба було б HTML парсити, але то таке:)
"РИКУН Олег Віталійович" - чому в давальному "РИКУНОВІ Олегові Віталійовичу", а не "РИКУНУ Олегу Віталійовичові", наприклад? Можливо, краще показувати варіативність?
До речі, ще приклад "САМУТІНУ Олексієві Ігоровичу". Є правило, коли в прізвищах "У", а коли "ОВІ"?
Не уверен, что этот проект еще жив, так как последний коммит был 6 лет назад. Поэтому нагло воспользуюсь ситуацией и порекомендую свою разработку:
API есть здесь: https://ws3.morpher.ru/ukrainian/declension?format=json&s=РИКУН%20Олег%20Віталійович Есть и веб-страница.
Если в дательном выдать оба окончания (-у и -ові), то это переложит выбор на плечи пользователя. А пользователь всегда ли знает, как лучше?
Є правило, коли в прізвищах "У", а коли "ОВІ"?
Это очень хороший вопрос! Я бы очень хотел знать на него ответ. И не только в фамилиях, но и в именах и отчествах. Все, что я слышал на эту тему - что следует избегать чрезмерного скопления -ові, то есть «РИКУНОВІ Олегові Віталійовичеві» было бы неправильно. Если вам что-то определенное известно, скажите, я готов реализовать.
(Извините, что по-русски - в полной мере украинским не владею.)
@bzaar, дякую за відповідь. Поки додаткової інформації не маю, окрім тієї, що для доступу до Вашого ресурсу з України потрібен ВПН, але це так - до слова (просто через специфіку контенту (використання української мови), можливо, це для Вас буде важливо/цікаво, якщо, звісно, для Вас це нова інформація).
Информация очень полезная, спасибо! Сделал зеркала на домене morpher.me:
https://ws3.morpher.me/ukrainian/declension?format=json&s=РИКУН%20Олег%20Віталійович