FR: Setting dpi-awareness automatically for FSO

[The-E]

We still keep getting bug reports from people running FSO on screens that Windows considers to be high-dpi. When they do so, FSO (being unaware that scaling is applied) is unplayable, as the viewport we open gets scaled up and thus will exceed the screen bounds. There's official guidance from MS in this regard here, which we should implement.