Move clang-tidy.cmake into new cmake folder

[solomonjoseph]

clang-tidy.cmake is currently at the top-level directory at the moment. We should move it into a separate cmake folder for the sake of organization, and this requires updating the 'include' command in CMakeLists.txt.