Support automatically adding optional dependencies to the environment

[imagejan]

See https://github.com/imagej/pyimagej/issues/41#issuecomment-1297454352 by @ctrueden:

If in the future jgo gains support for automatically adding optional dependencies to the environment, this will relieve PyImageJ from need to do it itself here.