Not working on some attributes

[Linderoth]

I'm trying your solution to be able to know where is the translation file for some attributes but for some product options is not working

Please see this screenshot: http://prntscr.com/cxlkjr

As you can see some of the labels have the information icon as intended but others have brackets

Thank you for your support