Better handle collections & enums in java generators

[kaiso]

• Enums must be classes even in case of interfaces generation
• use more generic Collection class with extends for the rawType to allow choosing type instead of using lists always.