FEC::NF4 encoding does change input data

[lamphamsy]

NF4 pack symbols and write back results directly into input data: https://github.com/scality/nttec/blob/master/src/fec_rs_nf4.h#L107

It should not modify input data as other FECs