Clarify Set cases in sameElements exercise

[geoffreyyip]

There are two changes:

• I removed the edge case involving the Set of 4 elements or less. It's confusing to have in a Scala tutorial aimed at beginners.
• I added a sentence explaining how sameElements works differently for Set types versus List types.