Add documentation for words related to string and numeric literals

[alyonakova]

The following words were documented:

• O_CREAT
• O_APPEND
• 0x
• 08x
• read-oct-digit
• read-hex-digit
• read-digit
• ."
• g"
• "
• _"