Support `full path` to test file in `fileNameCaptureGroupOut`

[nulls]

Evaluated tool can return a full path to tested file, need to be able to handle it.

Right now, a workaround for regex for file name can be applied: .*[\\\\\\/](.*), but probable it won't work on directoryMode