update test project to netcore8, update NuGets

[GabrieleTronchin]

This pull request addresses the upgrade of the project's .NET Core framework from version 3.1 to 8, along with updating associated NuGet packages to their latest compatible versions.