Add docs for resetting Firefox application handlers for `dat`

[sammacbeth]

From https://github.com/sammacbeth/dat-fox-helper/issues/6

We can put some information on the setup page to instruct users to reset any existing configuration for dat URLs. This could be added to https://github.com/sammacbeth/dat-fox/blob/master/addon/pages/setup.html