[3006.x] fix #66686: don't fail for InvalidVersion, instead drop the version as-if it was never there

[Legrems]

What does this PR do?

Add "support" for InvalidVersion: ignore the version instead of failing completly

What issues does this PR fix or reference?

Fixes #66686

Previous Behavior

Failure when listing all version of a package when there is an InvalidVersion

New Behavior

State pass, but ignore if there is an InvalidVersion, and add a INFO log about this

Merge requirements satisfied?

• [ ] Docs
• [ ] Changelog - https://docs.saltproject.io/en/master/topics/development/changelog.html
• [ ] Tests written/updated

Commits signed with GPG?

Yes

[twangboy]

This needs some tests and a changelog please