Handle feature encoding when #features != n*encoding slots

[rothma]

• Check that all encoding circuits behave similar (if not eplicitly different like high-dim)
• Desired behaviour: fill from top to bottom with "period boundary conditions" (also across layers)