Add support for "pivoting" a search to a search result

[ryanfb]

You should be able to pivot your search to an existing search result by e.g. clicking a "search" icon next to the result. This might help catch things where we have one-directional mappings.