Updating wording and refactoring note to Exercises section

[FlexWilliams]

Summary

I am updating the verbiage on the Rendering to Canvas Directly from Memory section to not mention the render() method as it does not actually change. We instead make new methods.

I also added a "refactor note" in the Exercises section saying we can remove some methods or if they are kept, will need to be updated.