Support ability to backup from custom ReadSource

[Wouter0100]

As discussed on Discord, it would be nice to be able to read files from a custom ReadSource. This allows us to implement any source to make backups from.

Archiver::archive() already supports this, but it needs to be exposed through the ::backup method.

I may look into this myself at some point, but it might be good to have it tracked here. :)