feat: render docs from aliased type when type has no docs

[dqkqd]

Trying to close #18344

• [x] Find the docs by traversing upwards if the type itself has none but aliasing for another type that might have.
• [x] Showing description that we are displaying documentation for different definition in hover box.