book-cn

book-cn copied to clipboard

traffictse

traffictse

traffictse

翻译错误？

1

原文是 目前的翻译是 其中，“这个方法位于结构体的命名空间中：:: 语法用于关联函数和模块创建的命名空间。”建议改成“这个（关联）函数位于结构体的命名空间中，:: 语法用于关联函数和由模块创建的命名空间”。 我认为本句的原文中的“:”应该是个笔误，补个“由”可以消除“关联函数创建的命名空间和模块创建的命名空间”的歧义。

traffictse

一个错误的翻译？

1

https://rustwiki.org/zh-CN/book/ch04-02-references-and-borrowing.html > 这个限制的好处是 Rust 可以在编译时就避免数据竞争。数据竞争（data race）类似于竞态条件，它可由这三个行为造成： 两个或更多指针同时访问同一数据。 至少有一个指针被用来写入数据。 没有同步数据访问的机制。 这三个行为同时发生才会造成data race，而不是单一行为。

jokerwyt

集合翻译讨论

5

**hash-map** 翻译为 **哈希 map** 显得太怪异了，需要考虑优化，去除这种中英混杂的存在。  --- 对于 vector，个人是一种保守看法，若是像隔壁微软那样玩，就太随意了。 

YangFong

docs: 表达错误

1

*来提高自己的抱负* 可能涉及语病或表意不清

IZUMI-Zu

内容更新

3

当前示例相比原文档，有部分内容需要同步一下。 个人出现了点问题，无法补充图片展示，需要更新的地方是 **示例 7-3** 与 **示例 7-6** 报错信息（位于 ch07-03） --- 或许说，这种同步工作，通常定在某一周期，进行整体更新会更合。因此我只说出该差别的存在，并没有动手修改。

YangFong

相比官方英文文档网站，本网站丢失了搜索功能。

1

如题

sky5454

 这些都是支持 Markdown 链接写法的 如 ```md [](https://insider.windows.com/) ``` [](https://insider.windows.com/) 

sky5454