Handle file not found error in `Page#go_to`

[y-yagi]

Chrome allows to specify file scheme to an URL. When a non-existent file is specified, Chrome returns ERR_CONNECTION_TIMED_OUT. But ferrum doesn't handle that error. So in that case, an error happened, but it looked to work correctly.

This fixed to handle that error inside go_to and correctly raise an error.