[RBS syntax] Syntax to embed tests in signatures

[soutaro]

Writing different files for tests is a hassle. One possible improvement is to allow embedding tests in RBS files.

Similar solutions:

• doctest in Python: https://docs.python.org/3/library/doctest.html
• Storybook for React components: https://storybook.js.org/docs/guides/guide-react/