Clean up test file creation

[rtfarte]

Many of the tests generate files in the root of their module. We should make sure that the tests only generate files in the target director so that they get cleaned up and don't clutter the module folders. Another option is to have the data written to byte arrays in memory rather than to a file on disk.