Handling of alternative code points for the same character shape

[MrBrezina]

As started in #79

In some orthographies, character shapes can be represented by different code points equally. The practice recommended and encoded by Unicode may be different from real-world practice where non-recommended code points are used.

Will unpack this further, later.