The representation of the Ṵ `U+1E74` is wrong (looks like Ũ `U+0168`)

[MrBrezina]

This is an issue with Noto, apparently, as it seems correctly represented in the database.

See for example the Nateni language: https://en.wikipedia.org/wiki/Nateni_language

Reported by @SorkinType

Screenshots from the Hyperglot webapp and Unicode Checker