Better log output when nodelet initialization fails

[stertingen]

This missing output of the initialization failure gave me a hard time debugging an rqt plugin.

Such errors should be visible without debug output turned on.

Furthermore, I noticed a slightly difference in code style (space before macro parenthesis, parenthesis around return value), which was also fixed.