fix(rome_js_formatter): new expression attribute

[denbezrukov]

Summary

Fix https://github.com/rome/tools/issues/3531#issuecomment-1311698292

https://github.com/prettier/prettier/blob/ae3dd17114bfb9831b85816f927eea90dcb0968b/src/language-js/print/jsx.js#L506-L521

Playground

Test Plan

cargo test -p rome_js_formatter

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docs-rometools canceled.

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	608d9735a2167832a15994d9cc290d561d6cd3a9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-rometools/deploys/636fbdb755fa360008eaa27c

[nstepien]

This PR doesn't address all the formatting issues mentioned in #3531, careful!

[sebmck]

Thank you @denbezrukov!