[plugin-replace] @rollup/[email protected] doesn't work when ternary operator is used and preventAssigment is true

[EAGzzyCSL]

• Rollup Plugin Name: @rollup/plugin-replace
• Rollup Plugin Version: 3.7.5（unrelated）
• Rollup Version: 5.0.5（important）
• Operating System (or Browser): Mac OS（unrelated）
• Node Version: v18.18.0（unrelated）
• Link to reproduction (⚠️ read below): https://stackblitz.com/edit/rollup-case-unexpected-replace (run npm build)

Expected Behavior

dist/main.js will be

console.log(Math.random() > 0.5? 123: 456);

Actual Behavior

dist/main.js is

console.log(Math.random() > 0.5? FOO: 456);

Additional Information

• @rollup/[email protected] works
• the option preventAssigment of @rollup/[email protected] should be set true for reproduction

[shellscape]

@hhgnsc this is a regression from the last PR. (we didn't have a test for this, so it's not your fault no worries)