rolinh
Fr translation isn't aligned bewteen head and body
On my hosts I have this display in en :
$ LANG= /bin/dfc
FILESYSTEM (=) USED FREE (-) %USED AVAILABLE TOTAL MOUNTED ON
dev [--------------------] 0.0% 7.8G 7.8G /dev
run [=-------------------] 0.0% 7.8G 7.8G /run
/dev/nvme0n1p2 [==========----------] 46.3% 251.5G 468.0G /
tmpfs [=-------------------] 0.0% 7.8G 7.8G /dev/shm
tmpfs [--------------------] 0.0% 4.0M 4.0M /sys/fs/cgroup
tmpfs [=-------------------] 0.0% 7.8G 7.8G /tmp
/dev/nvme0n1p1 [=====---------------] 24.9% 383.6M 511.0M /boot
tmpfs [=-------------------] 0.0% 1.6G 1.6G /run/user/1000
And I have this display on fr :
$ LANG=fr_FR.UTF-8 /bin/dfc -Tw
SYSTÈME DE FICHIERS TYPE (=) UT. LIB. (-) %UTILISÉ DISPO. TOTAL MONTÉ SUR
dev devtmpfs [--------------------------------------------------] 0,0% 7,8G 7,8G /dev
run tmpfs [=-------------------------------------------------] 0,0% 7,8G 7,8G /run
/dev/nvme0n1p2 ext4 [========================--------------------------] 46,3% 251,5G 468,0G /
tmpfs tmpfs [=-------------------------------------------------] 0,0% 7,8G 7,8G /dev/shm
tmpfs tmpfs [--------------------------------------------------] 0,0% 4,0M 4,0M /sys/fs/cgroup
tmpfs tmpfs [=-------------------------------------------------] 0,0% 7,8G 7,8G /tmp
/dev/nvme0n1p1 vfat [=============-------------------------------------] 24,9% 383,6M 511,0M /boot
tmpfs tmpfs [=-------------------------------------------------] 0,0% 1,6G 1,6G /run/user/1000
po files seems ok, and I tried to debug it, but I'm not able to test debug or release compiled bin in fr, I must forget something (never tried to work with gettext in c yet).
Can I test something else to help ? Is there any way to test it myself ?
Thanks for the report. How important is translation to you? I've been considering dropping translation support for a while now given that it's a pain to maintain. In this case, for correct text output, the headers MUST be of the same length regardless of the language, which is apparently not the case anymore.
When checking the code, I was thinking that col width was managed, and that custom length was authorized. Am I wrong ? I won't stop using dfc because of a lack of translations, bug they can be useful for some people.
If you have a list of devices, you can do a first check of them to validate the max length, and compare it with the header. Then you draw the header/body lines. I was convinced that already was the case.