[ENHANCEMENT] enhanced documentation about several features

[d-biehl]

• [ ] How debug robot with vscode/pycharm
• [ ] How to setup a project with different python project manager uv/hatch/poetry
• [ ] Quickfixes
• [ ] Errors/warning/hint informations linked to the analyzer message
• [ ] How to setup a project in pycharm/intellij
• [ ] How to work with notebooks
• [ ] ...