[BUG] Issue with mixing up syntax colors during work

[panherbatka]

Describe the bug During work in PyCharm I'm encountering issue with randomly changed colors in middle of the sentence - please see attached screenshot. This also affects double click on words/sentences as it offset selection for few positions to right

Steps To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Work and wait until issue occurs - sorry, I can't be more precise

Expected behavior Syntax highlight should be consistent

Screenshots/ Videos

Logs None - just realized that LSP Consoles doesn't populate in PyCharm :(

Additional context Add any other context about the problem here.

Desktop (please complete the following information):

• PyCharm 2025.1.2
• RobotCode Version 1.4 (but was reproduced in earlier versions)
• OS: Windows
• Python Version 3.9.5
• RobotFramework Version 5.0.1