Add method_missing to catch failures

[robkinyon-roivant]

Right now, unknown methods are run-time missing methods errors. Add a method_missing that catches those and gives a nice error message.