Update README.md

[daudmalik06]

adds vulert in different section

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Introduced new security tools for managing vulnerabilities across multiple programming languages and environments, including Vulert, OWASP Dependency Track, and Trivy.
  • Added tools for static code analysis, infrastructure as code, and container scanning.
  • Enhanced cloud security tool offerings with CloudSploit and Scout Suite.

• Documentation

  • Updated the README.md for improved structure and clarity, including consistent formatting and removal of redundant entries.