Gitops: Support change approval through pull requests

[blacksails]

In some gitops setups changes to the underlying cluster needs to go through an approval flow. Pull requests are often used for this. We should support creating our changes in the gitops repo through pull requests.