bug: font & language text sizing
What happened?
Certain fonts (such as Open Dyslexic) are great but due to the difference in rendered size vs point size not all UI handles it properly. The same goes for different languages that typically have longer-than-English sentences/combinations of characters. For example, English (GB) language with Open Dyslexic does not fit into the buttons as the buttons grid does not stretch to fit content (see attached screenshot).
Furthermore, you cannot set the font size in settings. This is an accessibility issue as I have to squint to read the text. Ideally this would be implemented as a percentage slider to affect all fonts across the client rather than having to manually setup fonts for every HTML tag, though either is preferable to nothing.