Add a sitemap for docs

[mglukhovsky]

Adding a global sitemap, or index for all the docs (excluding the API docs), so that you can see them in one glance. It should include a subtitle (we can add a YAML header) to describe what the documentation article explains.