Write log messages to Resque.logger

[jjulian]

Instead of opening an entirely new log (and writing all the code to support it), just piggyback log messages to Resque.logger. This way, configuration and log output is all in one place. This change can allow a bunch of code to be removed (Resque::Pool::Logging as well as the WINCH signal).