Use video logging api in `detect_and_track` example

[oxkitsune]

What

This updates the detect_and_track example to use the new video api.

[oxkitsune]

Curious to hear what your thoughts are on this approach, since it's still logging rescaled Image entities. I was thinking of rescaling the model outputs to the video's resolution so we can logVideoFrameReference instead and save memory.