feat: parse port from onConnect handler

[nsrCodes]

• sets the _originalUrl_ attribute on ctx
• updates logger code to send port in case of local and non-http port

Does not need updated in desktop consumer or UI. Automatically shows port like this

fixes https://github.com/requestly/requestly/issues/1971