API_LOG_LEVEL is not respected in container

[dafzor]

Describe the bug

When running the released image log is always DEBUG regardless of what the env var is set at.

Noticed that entrypoint.sh forced debug log but trying to remove the flag or replace it with another value didn't stop the DEBUG output.

Screenshots or console output

Branch / Deployment used Latest docker hub image as of 2025-11-28 as well as v0.2.4

Operating System Arch linux with Docker version 29.0.4, build 3247a5aae3

Additional context

Related issues #405