Consistently use "route" instead of "path"

[picklelo]

In the codebase we use "route" and "path" interchangeably. Let's be consistent and stick to "route" since we are based on NextJS routes.